As
três integrantes do grupo Pussy Riot, Katerina Samutsevich, 30 anos, Maria
Alekhina, 24 anos, e Nadejda Tolokonnikova, 22 anos, foram presas em março, e
condenadas em agosto, a dois anos e meio de cadeia por vandalismo e incitação
ao ódio religioso, após interpretarem uma ‘oração punk’ contra Vladimir
Putin em uma catedral de Moscou. Na ‘oração’ elas fizeram referências às intolerâncias das autoridades do país. Por irônia, a KGB (Comitê de Segurança
do Estado, antigo serviço secreto do país) é apontada como uma santidade. Elas
cantam sobre as manifestações que são reprimidas com prisão e os homossexuais que
são enviados à Sibéria. A música repete “Mãe de Deus, virgem, nos livre de
Putin! Nos livre de Putin! Nos livre de Putin!”.
 |
|
Nadezhda Tolokonnikova,
Yekaterina Samutsevich e Maria Alyokhina durante o julgamento (Foto: Reuters)
|
Ekaterina
Samousevich foi a única integrante a ser libertada, nesta quarta-feira (10), e
responderá em liberdade, já que não chegou a cantar pois foi impedida. As outras
duas integrantes poderiam ter sido condenadas a sete anos de prisão, se não
fossem mães. "A maternidade de Nadezhda Tolokonnikova e María Aliojina foi
levada em conta como atenuante no julgado de primeira instância, mas, sua reinserção só seria
possível em condições de isolamento", disse a juíza do tribunal, Larisa
Poliakova, para a Agência EFE.
O
caso teve uma repercussão enorme, e causou manifestações a favor da banda em
diversas partes do mundo. A questão foi; elas foram presas por protestar conta
Putin, ou por que fizeram isso dentro de uma igreja? O tribunal que condenou a
banda jura que o fez sem pressão nenhuma de Putin. Será?
 |
| Protestante a favor da banda é preso na Rússia (Foto: Reuters) |
Veja a letra da música:
Oração Punk' (Tradução livre)
“Mãe de Deus, nos livre de Putin!
Mãe de Deus, virgem, nos livre de Putin! Nos livre de
Putin! Nos livre de Putin!
Veste negra, ombreiras douradas!
As crianças da paróquia rastejam para fazer
reverência
O fantasma da liberdade está no céu
Os homossexuais se vão para a Sibéria
O líder da KGB é sua mais alta Santidade
Os manifestantes terminam na prisão
Para não ofender os santos
As mulheres devem parir e amar
Lixo de Deus, lixo, lixo! Lixo de Deus, lixo, lixo!
Mãe de Deus, virgem, torne-se feminista, torne-se
feminista, torne-se feminista!
A igreja reverencia líderes podres, procissão de
limusines pretas
Na escola, vem um pregador: vá à aula, traga dinheiro!
O patriarca acredita em Putin
Melhor seria acreditar em Deus!
O cinturão da virgem sagrada não impede as
manifestações das massas
A virgem Maria está conosco nos protestos!
Mãe de Deus, virgem, nos livre de Putin! Nos livre de
Putin! Nos livre de Putin!
Nenhum comentário:
Postar um comentário