As redes sociais acabam criando
novas maneiras de agir, interagir ou até mesmo falar. O Twitter está com esse
novo vocabulário, vindo com tudo.
Você pode não entender o que
"af" significa na Twittersfera, caso em que a frase "eu estou
entediado af" simplesmente não fará sentido para você. Não demora muito, é
claro, para perceber que essas letras são simplesmente uma abreviatura do que
seria "como o inferno". Sua origem foi no sul da Califórnia e em um
conjunto de cidades nos arredores de Atlanta antes de se espalhar mais
amplamente em todo o leste e oeste dos EUA, como cientista da computação Jacob
Eisenstein, do Instituto de Tecnologia da Geórgia, em Atlanta e seus colegas de
trabalho Brendan O'Connor, Noah Smith e Eric Xing da Universidade Carnegie
Mellon em Pittsburgh em um relatório, mostram em seus estudos ainda não
publicados.
Outros Neologismos têm histórias de
vida diferentes. O uso da abreviatura da palavra irmão “mano” para chamar
amigos, começou nos EUA, no sudeste mais precisamente (onde ele reflete a
pronúncia local) antes de finalmente saltar para o sul da Califórnia. O
emoticon "-__-" (denotando incômodo leve) começou em Nova York e
Flórida antes de colonizar ambas as costas e gradualmente chegar Arizona e
Texas.
Quem se importa? Bem, a questão de
como as alterações de linguagem evolui tem ocupados antropólogos lingüísticos por
várias décadas. O que determina se uma inovação irá propagar por toda uma
cultura?
Há muitas ideias sobre como isso
acontece. Uma delas é que as inovações passam por difusão simples de pessoa
para pessoa, como uma mancha de tinta se espalhando. Outra ideia é que os centros
de maior população exercem uma forte atração sobre neologismos, de modo que
eles vão primeiro para as grandes cidades por uma espécie de força
gravitacional. Ou talvez as questões da cultura e demografia mais do que a
proximidade geográfica: palavras podem se espalhar inicialmente dentro de
alguns grupos minoritários, enquanto são invisíveis para a maioria.